I recently worked on a feature to allow cf-units to produce a TeX representation of a unit so that it can be quickly copy-and-pasted into a LaTeX document, or simply visualised nicely with matplotlib's LaTeX writer. It turns out that "doing it right" was quite involved, and has ultimately led …